Are torrent files from mirror on-net downloads?

The actual torrent file itself is classed as on-net traffic. Once you open the torrent file in a torrent client we can no longer guarantee that the content is being downloaded from on-net sources as the peers may not be located at on-net sources. The only way we can guarantee that the file is on-net is if you download the whole file from the mirror directly.