Can I preview a notebook without starting a SWAN notebook?

Yes, simply click the file and it will open in Preview Mode.

To edit a notebook file, either load it up in SWAN by clicking the SWAN icon from the menu bar or click "Open in SWAN" on the notebook file itself.